Новости, политика, экономика, общество

Ставим точку в истории с Netflix и фильмом «Брат»


Ещё раз напомню, что стриминговый гигант Netflix взял на локализацию культовый отечественный фильм «Брат» и «Брат 2».

Несколько дней назад в Интернете появился якобы перевод известной сцены в трамвае, когда Данила Багров унижает кавказских гостей Северной столицы. В титрах указано, что герой фильма обращается к безбилетникам как «армянская [женский_половон_орган]». На самом деле всё не так, в настоящих титрах указано «black ass worm».

Кроме того, довольно больно для неонацистского режима в Киеве звучит адаптивный перевод другой сцены, где брат Данилы, Виктор, прибывает в США и обращается с вопросом к двум людям. Netflix перевёл вопрос «Бандеровец?» как «Ukrainian Nazi collaborator?». Всё правильно же?

P.S. И, да, за Севастополь ответили






Источник: Ставим точку в истории с Netflix и фильмом «Брат»
Опубликовал:
Теги: история гость 2 фильм дело

Комментарии (10)

Сортировка: Рейтинг | Дата
Константин Шарапов 
"Данила Багров унижает кавказских гостей Северной столицы ". А кавказские гости не унижают "Северную столицу " , демонстративно не платя за проезд и хамски отвечая кондуктору ?
николай сосновский 
Культовый фильм на все поколения.
Diman Check
"Данила Багров унижает кавказских гостей" - неверное высказывание!!! Правильно - поставил на место черножопых макак!!!
Андрей Панин 
Бендер мочить пидорасов
Ринат Каримов
Насколько ограниченный в бюджете, настолько же и великий фильм
Андрей Фатеев
он сказал: "не брат ты мне, гнида черножопая"
Всеволод Китайев 
Культовый фильм (ИМХО, один из лучших, снятых в пост советской России) про простого и правильного русского парня, пришедшего живым с первой чеченской. И да, служил он, разумеется, писарем в штабе...
Александр Кудрин 
Толи ещё будет, "ой-ой-ой" (с)
Игореша
Фильм моей молодости!
Илья
Этот пользователь больше не может писать комментарии, возможно он тролль
А ещё Данила Багров евреев не очень, а немцев очень, но почему сам не знает. Это очень по-русски...)))
Написать комментарий:
Напишите ответ :
БУРЛЯЕВ ОБОЗНАЧИЛ ТОЧКУ НАДЛОМА РОССИИ: "ПОРОКИ РВАНУЛИ ВВЕРХ"
БУРЛЯЕВ ОБОЗНАЧИЛ ТОЧКУ НАДЛОМА РОССИИ: "ПОРОКИ РВАНУЛИ ВВЕРХ"
21
Ваши новости 06:01 19 ноя 2021
Мужчины виктимного поведения. Истории мужчин, изнасилованных женщинами
Мужчины виктимного поведения. Истории мужчин, изнасилованных женщинами
4
Мужской журнал 18:52 Вчера
Брат Ермека Тайчибекова обратился к РФ с просьбой о политическом убежище для осужденного русофила
Брат Ермека Тайчибекова обратился к РФ с просьбой о политическом убежище для осужденного русофила
15
Ваши новости 07:01 31 авг 2021
В ПФР ПОСТАВИЛИ ТОЧКУ: ЗА "СОВЕТСКИЙ СТАЖ" ПОЛОЖЕНА ПРИБАВКА - ПОРА ЗАБИРАТЬ
В ПФР ПОСТАВИЛИ ТОЧКУ: ЗА "СОВЕТСКИЙ СТАЖ" ПОЛОЖЕНА ПРИБАВКА - ПОРА ЗАБИРАТЬ
28
Ваши новости 14:01 14 ноя 2021
Netflix 15 сентября покажет киноленту о Михаэле Шумахере
Netflix 15 сентября покажет киноленту о Михаэле Шумахере
0
Авто-Тема 15:47 26 авг 2021
Жестокое и странное судейство в истории Рима
Жестокое и странное судейство в истории Рима
0
Читайте самую соль! 11:15 Сегодня
В чём сила, брат?
В чём сила, брат?
27
Мужской журнал 10:01 28 ноя 2020
Империи зла: самые жестокие государства в истории
Империи зла: самые жестокие государства в истории
122
Мужской журнал 09:01 10 апр 2018
Случайности не случайны. Эпизоды, изменившие ход истории
Случайности не случайны. Эпизоды, изменившие ход истории
5
Мужской журнал 08:00 03 дек 2021
Откатили по полной: отменив приватизацию 1990-х, Китай вернул себе $25 трлн
Откатили по полной: отменив приватизацию 1990-х, Китай вернул себе $25 трлн
38
Ваши новости 06:01 19 сен 2021
Кира Найтли заговорила о постоянных изнасилованиях
Кира Найтли заговорила о постоянных изнасилованиях
15
Мужской журнал 18:01 22 янв 2018
В прошлом буддисты мумифицировали сами себя
В прошлом буддисты мумифицировали сами себя
0
Читайте самую соль! 11:19 Сегодня

Выберете причину обращения:

Выберите действие

Укажите ваш емейл:

Укажите емейл

Такого емейла у нас нет.

Проверьте ваш емейл:

Укажите емейл

Почему-то мы не можем найти ваши данные. Напишите, пожалуйста, в специальный раздел обратной связи: Не смогли найти емейл. Наш менеджер разберется в сложившейся ситуации.

Ваши данные удалены

Просим прощения за доставленные неудобства